A magyar változat fordításában van egy hiba a kis szállítóhajóval kapcsolatban, amiről nem árt, ha tudtok - ugyanis ez az "apróság” nagyon jelentőssé válhat taktikailag a későbbiekben.
A magyar változat szerint így néz ki a kis szállító:
A kis szállító segítségével gyorsan lehet erőforrásokat szállítani más bolygókra.
Azonban, hiányzik egy baromi fontos információ, ami teljesen más megvilágításba helyezi a dolgokat. Méghozzá annak a magyarázata, hogy a sebesség oszlopban miért az szerepel, hogy 5.000 (10.000), a deu használat meg miért 10 (20).
Ennek az az oka, hogy ha az Impulzus hajtómű technológia eléri az 5-ös szintet, akkor a kis szállítókba ezek a hajtóművek kerülnek beépítésre!!! Azaz, az alapsebességük megduplázódik, akárcsak a deutérium felhasználásuk! Továbbá, ahogy fejleszted az impulzus hajtóművet, úgy növekszik tovább, szintenként 20%-al a sebesség, az új, 10.000-es sebességet alapul véve.
A már meglévő kis szállítóhajókon is lecserélődik a hajtómű az újra, nem kell helyettük újat gyártani.
louisbond [54] : Bazmeg Loius, c9N Mc1SOLTAM BE??! Be1rmit??Ilyet SENKI SEM Mc1SOLNA BE - e9s az a most c9PPEN Igazde1gfcgyi Elmeszake9rtőhf6z kfcldf6tt Ve1radi Le1szlf3 cdROGATOTT:168 rnlbdeei re1galmaze1s, 24 rnlbdeei becsfcletse9rte9s e9s 37 rnlbdeei zaklate1s a ve1d ellene!!Louisbond, erre ne hivatkozz, mert egy megalome1n, narciszkus e9s paranoie1s ember "MINDENKIT LEGYŐZd6K!" -betegse9ge van mf6gf6tte!Ke9nytelen voltam a Jogi Ff3rumon pl. Gre1d Imre joge1szprofesszorral (Jogszociolf3gia) valf3 "VITc1Jc1T" kime1solni e9s benyfajtani:az a hfclye, fe9lig nyomorgf3 Ve1radi JOGI VITc1BAN A PROFESSZORT DURVc1N Tc1MADTA, mintha partner lehetne. Sőt, ő tartotta mage1t okosabbnak.Azte1n kiderfclt, hogy 2008-ban, me1jusban Miskolcon me1r megbfcntette9k re1galmaze1se9rt,e9s 1998-ban 3 erőszakos bűncselekme9nye volt.Tehe1t Ve1radira ne hivatkozz: az az ember klinikai hfclye.Hacsak nem akarsz te is szopni a bedrf3se1gon!
